Свадебное агентство GREY CHIC: тонкости организации двуязычной свадьбы

Команда GREY CHIC | Wedding Agency владеет многими иностранными языками: английским, норвежским, немецким и немного французским. О чем стоит знать, приступая к планированию и организации многоязычной свадьбы, рассказывает свадебный организатор, профессионал event-индустрии Ольга Малиновская.

Ольга Малиновская

Свадебный организатор, профессионал event-индустрии, GREY CHIC | Wedding Agency

Интернациональная свадьба — это всегда колоритно, интересно и ярко.

Это переплетение традиций разных стран, народов. И по-настоящему уникальные эмоции! Поэтому особенно важно сделать этот праздник максимально комфортным для всех. Именно данная задача является первостепенной, когда речь идет об организации двуязычной свадьбы.

Если говорить о свадьбе, которая организуется в другой стране, то нам кажется, что самым сложным является коммуникация с подрядчиками, проживающими за границей. В данном случае особенности менталитета играют большую роль. В некоторых странах очень сложно найти добросовестных подрядчиков, которые выполнят работу качественно и своевременно за разумную стоимость. Одни долго не отвечают на сообщения и звонки, другие могут отказаться соблюдать договоренности незадолго до мероприятия, а третьи выполняют свою работу на очень низком уровне. К счастью, у нас уже есть проверенные коллеги, в качестве исполнения работы которых мы уверены и спокойны. Также, если это возможно, то мы прибегаем к услугам подрядчиков из России и стран СНГ.

Особенности менталитета играют большую роль

Для того, чтобы всем гостям было комфортно, мы предлагаем паре услуги ведущего, владеющего хотя бы двумя языками. Если этого недостаточно, и нужен третий язык, то мы привлекаем к работе переводчика, который в течение вечера общается с гостями, переводит им всю необходимую информацию, а также помогает в коммуникации с другими гостями. На свадьбе всегда присутствуют наши координаторы, которые готовы прийти на помощь и решить любую проблему гостя.

Уж точно не стоит переживать о культурной программе вечера. Есть большое множество развлечений, которые не требуют от гостей языковых навыков, например, кавер-группа или фотобудка.

Свадьба Наталии и Йоргена

Мы очень любим приводить в пример пару Наталии и Йоргена из Норвегии тем, кто не может решиться на интернациональную свадьбу. Наталия родом из Петербурга и всегда мечтала о свадьбе в окружении родных и близких в своем родном городе. Йорген был очарован красотой города и с радостью согласился на проведение свадебного торжества в Северной столице. Больше половины гостей прилетело из Норвегии и других стран. Это был большой интернациональный праздник. На данную свадьбу помимо двуязычного ведущего мы привлекли переводчика, который в течение целого дня сопровождал пару и гостей, что сделало праздник максимально комфортным.

Абсолютно точно — интернациональным парам не стоит бояться проводить свадьбу такого формата

Потому что они могут доверять нашей команде. У нас за плечами большой опыт проведения интернациональных свадеб. Каждый проект для команды GREY CHIC уникален, и к каждой паре мы относимся с трепетом. Мы всегда готовы выслушать, посоветовать и воплотить любую мечту пары в жизнь. Также подрядчики, которых мы советуем клиентам, являются прекрасными специалистами, способными сделать праздничный день максимально комфортным и радостным для каждого гостя.